Βραβεία 6ου φεστιβάλ – 6th festival awards
Βραβείο Καλύτερης Ξένης Ταινίας
Anna, του Dekel Berenson, Ηνωμένο Βασίλειο 2019
Η ταινία απεικονίζει τις μεταπολεμικές οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες στην Ουκρανία της Ανατολικής Ευρώπης, ειδικά τις δυσκολίες των γυναικών στην καθημερινή ζωή. Η φτώχεια, η διαφθορά, οι μονογονεϊκές οικογένειες, η μοναξιά, ο σεξισμός και η εκμετάλλευση των γυναικών από τους άνδρες απεικονίζονται στην ταινία, ενώ ο κύριος χαρακτήρας της Άννας προσπαθεί να διατηρήσει την οικογενειακή αξιοπρέπεια και να προχωρήσει προς τα εμπρός αναζητώντας μια καλύτερη ζωή με την κόρη της. Η ταινία έχει εξαιρετική σκηνοθεσία, φωτογραφία και κινηματογράφηση, και έστω και εάν αφηγείται μια θλιβερή ιστορία χρησιμοποιεί αποτελεσματικές δόσεις χιούμορ που θυμίζει Άκι Καουρισμάκι. Ενώ η διάρκεια της ταινίας είναι μόλις 15 λεπτά, δίνει στους θεατές την εντύπωση μιας ολοκληρωμένης ταινίας μεγάλου μήκους.
Best Foreign Film
Anna, by Dekel Berenson, United Kingdom 2019
It is a film that depicts post-war economic and social consequences in Ukraine at Eastern Europe, especially on women’s difficulties in everyday life. Poverty, corruption, single mother families, loneliness, sexism and women’s exploitation from men are the topics in the film, while the main character Anna tries to keep her family dignity and to move forward looking for a change with her daughter. The film has an excellent direction, fascinating photography and filming, and even if it tells a sad story it uses efficient humour that resembles Aki Kaurismaki. While the film lasts only 15 minutes, it gives viewers the impression of a completed feature film.
Βραβείο Καλύτερης Ελληνικής Ταινίας
Balsamon, της Έφης Σιαλευρή, Ελλάδα 2019
Μια ταινία με έναν τίτλο που προκαλεί άμεσα το ενδιαφέρον του θεατή να την παρακολουθήσει. Το «βάλσαμο» της μουσικής είναι γνωστό πόσο θεραπευτικό είναι στις βαθύτερες εκδηλώσεις του ανθρώπου εδώ και χρόνια, σε όλους τους πολιτισμούς. Στην ταινία διακρίνεται καθαρά η θεραπευτική της ιδιότητα ως μέσο έκφρασης, επικοινωνίας, διασκέδασης και ψυχαγωγίας. Το δυνατό σημείο της ταινίας είναι ότι καταφέρνει να παρασύρει το θεατή σε έναν όμορφο κόσμο γεμάτο ελπίδα και αισιοδοξία. Η ζωή τραβάει την ανηφόρα, αλλά η τέχνη και η μουσική «παρηγορεί». Ένα νέο ζευγάρι στήνει ένα όμορφο σπιτικό σε ένα ελληνικό νησί παραμερίζοντας δυσκολίες και άγχη με οδηγό τη μουσική κοντά στη φύση και στην τέχνη. Φωτεινά σκηνικά, ηλιόλουστα τοπία, νέοι πρωταγωνιστές με όνειρα γεμάτα μουσική. Το «βάλσαμο» θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως μια εξόχως εξαιρετική καλλιτεχνική αναπαράσταση μιας πραγματικότητας, πετυχαίνοντας την αισθητική απόλαυση του θεατή.
Best Greek Film
Balsamon, by Efi Sialevri, Greece 2019
It is a film with a very interesting title that arouses the viewer’s interest in watching it. It is known how healthy is the “balsamon” of music in the deepest manifestations for human beings such a long years, in all cultures. The strong point of the film is that it manages to entice the viewer into a beautiful world, full of hope and optimism. Life has ups and downs, as a Greek song tells, and may be the art and the music is the solution. A young couple sets up a beautiful home on a Greek island, sets aside difficulties and stress because he has nature and art as a guide in his life. Bright scenery, sunny landscapes, young heroes are full of dreams, hopes and music. The “balm” could be characterized as an extremely excellent artistic representation of a reality which gives aesthetic pleasure to everyone.
ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ (AUDIENCE AWARD)
STICKER (ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ) του Georgi M. Unkovski, Βόρεια Μακεδονία 2019 http://stickershortfilm.com
Εύφημος Μνεία
The Quiet, του Radheya Jegatheva, Αυστραλία 2019
Δυνατές εικόνες με ευφάνταστα εφέ και μουσική, μια αφήγηση για ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα που τρομάζει γιατί είναι η ρεαλιστική απεικόνιση της ψυχής. Μιας ψυχής που τρέμει για το αύριο, τρέμει να αντικρύσει τον άνθρωπο, επιμένοντας στη σιωπή. Ποια είναι η σχέση της σιωπής με την ησυχία; Τι είναι ησυχία; Η εσωτερική αναζήτηση, η παιδική ηλικία, η δόξα, το χρήμα, ο θάνατος. Ποια είναι η ευτυχία; Μήπως κρύβεται στα αστέρια; Μια δραματική αφήγηση σε ένα αριστοτεχνικό animation που συναρπάζει!
Special Mention
The Quiet, by Radheya Jegatheva, Australia 2019
Many strong images and sounds cause imaginative effects but also will scare someone because of the realistic view of the soul. A soul that trembles for the future trembles to look inside itself, insisting on silence. What is the relationship between the silence and the quiet? What is the quiet indeed? What is the inner search? What is happiness? Is it hiding in the stars? Does happiness depend on childhood, money or fame? So, quiet or noise? A dramatic narrative in a masterful animation that fascinates.
